Навіть уважні користувачі української мови часто вагаються, коли пишуть «будь ласка» або «на жаль». Ці слова настільки звичні в усному мовленні, що в письмі їх нерідко зливають або пишуть через дефіс, пише InfoOnline за даними NV.ua та Ukr-mova.in.ua. Проте правопис тут однозначний і не змінювався роками.
Як правильно писати «будь ласка» за правилами
Фраза «будь ласка» завжди пишеться окремо. Це єдиний нормативний варіант, який зафіксований у словниках і правописі.
В українській мові це сталий ввічливий вираз. Він використовується під час прохань, відповідей або звертань. Саме тому в більшості речень «будь ласка» виступає вставним словом.
У таких випадках вираз потрібно виділяти комами з обох боків. Наприклад: «Поясніть, будь ласка, ще раз».
Чому «будь ласка» не пишеться разом і не через дефіс
Помилки на кшталт «будьласка» або «будь-ласка» виникають через звичку сприймати фразу як одне слово. Насправді вона складається з двох самостійних частин.
Слово «будь» походить від наказового способу дієслова «бути». Слово «ласка» означає доброзичливість або милість. Разом це скорочена форма вислову «будьте ласкаві», а не нове складне слово.
Як правильно писати «на жаль»
Вираз «на жаль» також завжди пишеться окремо. Жодних дефісів або суцільного написання тут не допускають норми української мови.
У реченні «на жаль» зазвичай виконує роль вставного слова. Тому його також потрібно виділяти комами, якщо воно не входить до структури присудка. Наприклад: «На жаль, ми не встигли завершити роботу».
Чому ці слова плутають найчастіше
Основна причина помилок — усне мовлення. Коли ми говоримо швидко, фрази звучать як єдине ціле. Через це мозок автоматично переносить таке сприйняття на письмо.
Ситуацію ускладнює і колективна пам’ять. Багато хто впевнений, що «раніше вчили інакше», хоча насправді правила не змінювалися ніколи.
Найпоширеніші помилки, яких варто уникати
Перед тим як запам’ятати правильний варіант, важливо зрозуміти, які форми є неправильними. До них належать «будьласка», «будь-ласка», «нажаль» і «на-жаль». Усі ці варіанти вважаються орфографічними помилками.
Натомість правильними залишаються лише форми з окремим написанням обох слів. Раніше ми писали про те, що у Кадирова відмовили нирки.