Премія «Книга року BBC-2025» оголосила переможців, і головний титул забрав роман із назвою, повз яку важко пройти мовчки: «Мій прапор запісяв котик» Лєни Лягушонкової. Це вже 21-ша церемонія літературної відзнаки, яку традиційно супроводжують обговорення не лише стилю й тем, а й того, як українська проза фіксує травми та пам’ять — часто без прикрас, зате з нервом.
Цьогоріч журі обирало фіналістів серед 41 видання, а нагородження відбулося вдруге у київській книгарні-кав’ярні «Сенс». Переможець у кожній номінації отримує премію £1 000 у гривневому еквіваленті, а видавці можуть використовувати логотип премії на наступних накладах, повідомляє InfoOnline за даними BBC.
«Мій прапор запісяв котик»: про що книга, яку назвали Книгою року BBC-2025
У короткій анотації роман описують як спробу авторки відтворити власне життя. Вона проживає його у невеликому населеному пункті біля Луганська. Це простір, де час наче «зупинився» і надовго застряг між радянськими декораціями та нервовими 1990-ми. Але ключове тут не декорації, а інтонація: книжка працює як відвертий щоденник покоління, яке дорослішало серед заборон на «виділятися», порожнечі статевого виховання і соціального змагання за ілюзорне «як у тьоті Наташі».
Кореспондентка BBC News Україна Наталія Патрікєєва зауважила, що в романі багато сарказму, іронії, чорного гумору і трагізму, і саме ця суміш робить текст упізнаваним. Водночас членкиня журі Марта Шокало назвала твір «життєдайним», підкресливши силу гумору, який, попри темряву, прокладає шлях до світла. При цьому важливо, що книжка — доросла: у рецензіях згадують живу мову, жорсткі сцени та лайку, тобто це читання не «для всіх одразу», а для тих, хто готовий витримати правду без пом’якшень.
Чому назву «Мій прапор запісяв котик» обговорюють
Назва працює як гачок, але тримає не лише провокацією. Вона одразу задає тон — поєднання побутової абсурдності й символів, які в українському контексті давно перестали бути нейтральними. Тому, коли читач бере роман «подивитися, що це таке», він часто залишається через інше: через чесність і впізнаваність досвіду, де смішне й болюче йдуть поруч.
І ще одна причина резонансу — тема спільних травм, про які зазвичай говорять пошепки. Тут вони винесені на світло, а авторка не просить вибачення за незручність: вона просто фіксує реальність такою, якою її прожила.
Хто така Лєна Лягушонкова
Лєна Лягушонкова відома передусім як драматургиня та сценаристка. Можливо саме театральне мислення відчувається в її прозі — у діалогах, ритмі та увазі до деталей. Вона народилася 1984 року в Станиці Луганській, закінчила історичний факультет Луганського національного університету імені Тараса Шевченка, здобувши спеціальність «соціальна робота».
У драматургії авторка дебютувала 2018 року на фестивалі «Тиждень актуальної п’єси» з п’єсою «BAZA». Далі її тексти активно йшли на сцені: серед постановок згадують «Дикі люди» (Молодий театр у Києві), «Річ-Річ» (Дикий театр). «Мої родичі та інші покидьки» (Львівський театр імені Лесі Українки) та інші. Вона має відзнаки Європейської премії молодих драматургів та фестивалю-премії «ГРА», а 2025 року випустила перший роман — і одразу з головною премією.
Переможці «Книга року BBC-2025» в інших номінаціях
Окрім головної «Книги року», BBC відзначила есеїстику та дитячу літературу. Це важливо, бо саме ці категорії часто показують, як суспільство одночасно проживає війну, пам’ять і майбутнє, але різними мовами — репортажною, есеїстичною та пригодницькою.
У номінації «Есеїстика» переміг Мирослав Лаюк зі збіркою репортажів і есеїв «Списки», де, за описом, тексти об’єднані темою втрат у війні. А от у номінації «Дитяча книга року» перемогла Катерина Штанко з романом «Вершники дощу». Це фантастична історія хлопчика Данила Теслі, який у Криму потрапляє до команди «контролерів погоди».
Хто був у фіналі «Книги року BBC-2025»
За головний приз, окрім Лягушонкової, у фіналі змагалися ще кілька помітних книжок. Серед них були «Букурія. Історія одного плавання» Богдана Журавля, «Микольцьове щастя» Мирослави Кирильчук, «Вівці цілі» Євгенії Кузнєцової та «Кімнати Естер» Марії Олекси. Та навіть у такій компанії роман-переможець вирізнився саме інтонацією — поєднанням пам’яті, злості, ніжності й гумору, який не знімає болю, а робить його видимим.
Що відомо про премію BBC: як проходила церемонія і що отримують переможці
«Книга року BBC» проходить у партнерстві з Культурною програмою ЄБРР. Цьогорічна церемонія стала вже другою, яку провели у «Сенсі» в Києві. Переможці отримують грошову премію. Однак для книжок не менш важливо інше: логотип BBC на обкладинці у наступних накладах майже завжди означає нову хвилю читацької уваги — від бібліотек до книжкових клубів. Раніше ми писали про те, що помер Степан Гіга.